• Temesváron a Szórvány Alapítvány székházában fogadtak bennünket, szendvicsekkel és üdítõvel. A székházukat tatarozzák. Rövid városnézés – pénzváltás után Lugozsra utaztunk. A polgármesteri hivalban fogadás volt számunkra majd egy magán egyetemet látogattunk meg. Dumbraváig (Igazfalva) folytattuk utunkat. Temesvártól kb. 70 km-re keletre fekszik. A településen a lakóság negyed része magyar. Az iskolában pedig a tanulók harmad része tanul magyarul. Itten voltunk, a Kárpát-hegyek szelíd kezdetén legközelebb a Bega forrásához, kb. 30 km-re. Meglátogattunk egy etno házat, ahol agyagedények készítésével foglalkoznak.

• A következõ település Costeiu ( Nagykastély) volt. A település mellett találkoztunk a zsiliprendszerrel, amely a Bega és a Temes folyókat köti össze. 9 km hosszú kanálison keresztül szabályozzák a folyók szintjét. Mivel a Temes nem hajózható, de több víz ömlik bele, mint a Begába, a kanálison keresztül átömlesztik a vízét a Begába, megemeljék szintjét, és így hajózhatóvá válik Temesvárig. Evvel elegendõ vizet kap a város. Sûrûn hallhattuk a karaván haladása közben, hogy a Bega és a Temes vizei össze vannak keverve. Talán itten Nagykastélynál született a Bega – Temes projektum ötlete, mert a folyók itten tényleg össze vannak egymással kötve. Nagykastély vezetõsége a két folyót összekötõ kanális létezését, ügyesen kihasználja és a megépített zsiliprendszer és duzzasztó bemutatása turisztikai látványosság a térségben. A mûvelodési otthonban romániai népi táncokat és modern táncokat mutattak be a helybéliek. Meglátogattuk az ortodox templomot. A szálláshelyünk Lugozstól nem messzire az Ana Lugozsánu kampingben volt.

• Buziásfürdõbe látogattunk. Több történelmi hellyel találkoztunk. Az épülettel, ahol valamikor Ferenc József császár szállt meg. Deák Ferenc egykori miniszter padjával. Az erdõ közepén hosszú fedett sétaövezetek vannak. Itten a légzési bántalmakban szenvedõ betegek kezelését végzik. Valamennyien csak belekóstoltunk a forrásba. A gyerekek fürödtek az ásványvízben.

• Temesváron ebéd, városnézés, bevásárlóközpont nézés, stb.

• Temesvártól 3 km-re, Ghiroda településen szívélyes fogadtatásban részesültünk. A Begán lévõöreg hidat látogattuk meg. Leóna és Réka kancsika forgatással szórakoztatták a karaván résztvevõit.

• Temesvár szélén lévõ Marienheim elnevezésû központ volt a szálláshelyünk. Az épületeket nemrég kapta vissza az államtól a katolikus egyház.
Román Szent Mihályra vezetett az utunk. Az iskolában együtt várták a karavánt az utviniakkal. Minden helységben a Szórvány Alapítványból, Bodó Barna, Erdei Ildikó vagy Kovács Katalin diplomákat, CD-ket valamint könyveket adtak át a résztvevõknek.

• Ótelekre utaztunk. Ez a település Vajdaság határa közelében van. Temes megyében itt van az egyetlen magyar általános iskola, máshol csak tagozatok léteznek. A Begán kiépített zsilipet látogattuk meg. Megtudhattuk, hogy 2005-ben, amikor árvíz volt a faluban, nem a Bega öntötte el õket, habár közvetlenül a falu mellett folyik, hanem 24 km távolságról a Temesbõl érkezett a víz.
Egy rövid elõadást hallgattunk végig a Bega és a Temes forrásairól.

• Újváron a kolping központban fogadtak bennünket. Ebéd után mindenkinek megköszöntük a vendéglátást. Elhangzottak a búcsúbeszédek. A határig busszal több mint fél óráig tartott az utazás. 17 óra után érkeztünk Becskerekre. Egyesületünk berkeibe azonnal a Schengeni vízum kiváltása lett a téma.

Több tanulságot is levonhatunk a Bega és a Temes, folyók melyek összekötnek karaván romániai része után:
• Különbözo bánáti nyelveket beszélõ emberekkel találkoztunk. A beszélgetések szerbül, magyarul, románul, szlovákul, németül folytak.
• Temes megyében Lugozsnál, Buziásfürdõnél és Nagykastélynál a Temessel találkoztunk. Újvárnál, Óteleknél, Román Szent Mihálynál, Ghirodánál, Temesvárban, Igazfalván és Utvinnál pedig a Begával.
• Nagykastélynál van összekötve a két folyó.
• Igazfalván voltunk legközelebb a Bega forrásához, amely a Poiana Ruska hegyekben van, Temes megyében.
• A Temes szintén a Kárpát hegyekbõl ered. Forrásai Caras Severin (Krassó Szörény) megyében vannak.
• Óteleken és Újváron a helybéliek jelezték, hogy a Fehér tó – Egyesülettel a kapcsolatot szeretnék folytatni és kibõvíteni.

Lukácsfalva, 2008-06-21

Balanyi Sándor